Source: art-in.de
12.02.2023
PRESS TEXT
In English (translated):
Art from the war
10.02. – 28.02.2023 | Edith Russ House for Media Art. Oldenburg
The Edith Russ House for Media Art presents « Chitin. – War. Flight. Reflection. Adaptation. », a pop-up exhibition of young artists from Mariupol, Ukraine in Staustraße / corner Ritterstraße (formerly Photo Dose) in Oldenburg. Open Mondays to Saturdays, 1 to 7 pm. Admission is free.
In 2022, the Edith Russ House set up a special scholarship programme for Ukrainian refugee creatives with the support of the Foundation of Lower Saxony and the international organisation Artists at Risk (AR). One of the scholarship holders was the 21-year-old Yeva Sihacheva. She fled from Mariupol, one of the first Ukrainian cities to be destroyed by the Russian army and which has still not been liberated. Her adventurous journey led her via Russia and Estonia to Oldenburg. Yeva Sihacheva was an active member of an artists’ group in Mariupol that used empty rooms as exhibition spaces. She curated an exhibition of young artists from Mariupol for the Edith Russ House and here, with the help of the agency Raum auf Zeit, she also uses empty rooms, in this case the former shop of Photo Dose. The works, which can often only be shown in reproductions due to the war, deal with the pain of losing one’s home, the feeling of running away and adapting to a new culture. « Experiences that are difficult to comprehend, difficult to rationalise and difficult to relate, » the curator elaborates. The pop-up exhibition features paintings, prints, photographs, videos and an artistic computer game. The title of the exhibition, Chitin, refers to the material from which arthropods develop their protective shells – an image for the protective mechanisms that refugees from Ukraine have to develop.
With works by: Louise Andrus, Sergiy Catholic, Alexy (Kin), Karina Galetska, Alice Kovalchuk, Alex Mashtaler, Hristina Novikova, Valeria Pavlenko, Yeva Sihachova, Pavlo Stepanenko, Illya Todurkin.
The opening in the presence of the curator Yeva Sihacheva will take place on Friday, 10 February at 6 pm.
The Ukraine Scholarship of the Edith Russ House was funded by the Foundation of Lower Saxony and carried out in collaboration with Artists at Risks. The exhibition spaces were arranged by RAZ – Raum auf Zeit.
In German (original):
Kunst aus dem Krieg
10.02. – 28.02.2023 | Edith-Russ-Haus für Medienkunst. Oldenburg
Das Edith-Russ-Haus für Medienkunst präsentiert mit „Chitin. – Krieg. Flucht. Nachdenken. Anpassung.“ eine Pop-Up-Ausstellung junger Künstlerinnen und Künstler aus Mariupol, Ukraine in der Staustraße / Ecke Ritterstraße (ehemals Photo Dose) in Oldenburg. Geöffnet ist immer montags bis samstags, 13 bis 19 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Im Jahr 2022 hatte das Edith-Russ-Haus mit der Unterstützung der Stiftung Niedersachsen und der internationalen Organisation Artists at Risk ein besonderes Stipendienprogramm für geflüchtete ukrainische Kreative aufgestellt. Eine der Stipendiatinnen war die erst 21-jährige Yeva Sihacheva. Sie flüchtete aus Mariupol, eine der ersten ukrainischen Städte, die von der russischen Armee zerstört wurde und die auch bis heute nicht befreit werden konnte. Ihre abenteuerliche Reise führte sie über Russland und Estland nach Oldenburg. Yeva Sihacheva war in Mariupol aktives Mitglied einer Künstlergruppe, die leere Räume als Ausstellungsräume nutzte. Für das Edith-Russ-Haus hat sie eine Ausstellung junger Künstlerinnen und Künstler aus Mariupol kuratiert und auch hier nutzt sie mit der Hilfe der Agentur Raum auf Zeit leerstehende Räume, in diesem Fall das ehemalige Ladengeschäft der Photo Dose. Die Werke, die aufgrund des Krieges oft nur in Reproduktionen gezeigt werden können, beschäftigen sich mit dem Schmerz über den Verlust der Heimat, mit dem Gefühl des Weglaufens und der Anpassung an eine neue Kultur. „Erfahrungen, die schwer zu begreifen, schwer zu rationalisieren und schwer zu erzählen sind.“, führt die Kuratorin aus. Die Pop-Up-Ausstellung zeigt Gemälde, Drucke, Fotografien, Videos und ein künstlerisches Computerspiel. Der Titel der Ausstellung, Chitin, bezieht sich auf das Material, aus dem Gliederfüßer ihre schützende Hülle entwickeln – ein Bild für die Schutzmechanismen, die die geflüchteten Menschen aus der Ukraine entwickeln müssen.
Mit Arbeiten von: Louise Andrus, Sergiy Catholic, Alexy (Kin), Karina Galetska, Alice Kovalchuk, Alex Mashtaler, Hristina Novikova, Valeria Pavlenko, Yeva Sihachova, Pavlo Stepanenko, Illya Todurkin.
Die Eröffnung in Anwesenheit der Kuratorin Yeva Sihacheva findet am Freitag, 10. Februar um 18 Uhr statt.
Das Ukraine Stipendium des Edith-Russ-Hauses wurde von der Stiftung Niedersachsen gefördert und in Zusammenarbeit mit Artists at Risks durchgeführt. Die Ausstellungsräume wurden durch RAZ – Raum auf Zeit vermittelt.
Edith-Russ-Haus für Medienkunst.
Katharinenstraße 23
D-26121 Oldenburg
www.edith-russ-haus.de
