Source: Blick.de
27.02.2023
PRESS TEXT
In English (translation):
Ukrainian pianist plays in Zwickau’s Schumann House
Lunchtime concerts are a popular programme item
Zwickau. The Robert Schumann House invites you to spend your lunch break with music on Friday, 3 March at 12 noon. According to the museum, the lunchtime concerts have become a popular programme item in the course of the year.
Ukrainian pianist as guest
The guest will be the Ukrainian pianist Artur Nikulin, who has been artist in residence of the Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V. since December last year thanks to the support of the Goethe-Institut and Artists at Risk programme.
Wilhelm Wieck built grand pianos around 1865
At the historically significant location of the Robert Schumann House in Zwickau, he will perform on the grand piano built around 1865 by Wilhelm Wieck (1824-1874) and present a programme that, in a special way, expresses Robert Schumann’s continuing veneration of Ukrainian composers.
Ukrainian composers also to be heard
«In addition to Schumann’s twelve-part cycle Papillons op. 2, two other cyclical works will be heard: Liebe by Wassyl Barwinskyi (1888-1963) as well as the elegiac-ironic Kitsch-Musik (1977) by Valentin Silvestrov (born 1937), with which the composer, like a manifesto, announces his break with his formerly avant-garde work», states a release from the city of Zwickau.
World premiere on the programme
Silvestrov, probably Ukraine’s best-known contemporary composer, celebrated his 85th birthday in 2022. Since the beginning of the Russian war of aggression on Ukraine, he has lived in exile in Berlin. There, in December 2022, he wrote the composition «Robert Schumann zugeeignet», which Artur Nikulin will premiere in this concert.
Joint event with the Mozart Society
The concert is a joint event of the Robert Schumann House Zwickau and the Sächsische Mozart-Gesellschaft e.V. Admission to the concert is 6 euros, reduced rate 4 euros.
In German (original):
Ukrainische Pianist spielt im Zwickauer Schumann-Haus
Mittagskonzerte sind beliebter Programmpunkt
Zwickau. Die Mittagspause einmal musikalisch verbringen – dazu lädt das Robert-Schumann-Haus für Freitag, dem 3. März um 12 Uhr, ein. Die Mittagskonzerte haben sich laut dem Museum inzwischen zu einem beliebten Programmpunkt im Jahreslauf entwickelt.
Ukrainischer Pianist zu Gast
Zu Gast sein wird der ukrainische Pianist Artur Nikulin, der seit Dezember vergangenen Jahres dank der Unterstützung des Goethe-Instituts im Programm «Artists at risk» Artist in Residence der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. ist.
Wilhelm Wieck hat Flügel um 1865 gebaut
Am historisch bedeutsamen Ort des Zwickauer Robert-Schumann-Hauses konzertiert er auf dem um 1865 von Wilhelm Wieck (1824-1874) erbauten Flügel und präsentiert ein Programm, welches in besonderer Weise die anhaltende Verehrung ukrainischer Komponisten für Robert Schumann zum Ausdruck bringt.
Auch ukrainische Komponisten zu hören
«Neben Schumanns zwölfteiligem Zyklus «Papillons op. 2 erklingen zwei weitere zyklische Werke: Liebe von Wassyl Barwinskyi (1888-1963) sowie die elegisch-ironische Kitsch-Musik (1977) von Valentin Silvestrov (geboren 1937), mit welcher der Komponist, gleich einem Manifest, seinen Bruch mit seinem vormals avantgardistischen Schaffen verkündet», heißt es in einer Mitteilung der Stadt Zwickau mit.
Uraufführung steht auf dem Programm
Silvestrov, der wohl bekannteste zeitgenössische Komponist der Ukraine, feierte 2022 seinen 85. Geburtstag. Seit Beginn des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine lebt er im Exil in Berlin. Dort entstand im Dezember 2022 die Komposition «Robert Schumann zugeeignet», welche Artur Nikulin in diesem Konzert uraufführen wird.
Gemeinsame Veranstaltung mit Mozart-Gesellschaft
Das Konzert ist eine gemeinsame Veranstaltung des Robert-Schumann-Hauses Zwickau und der Sächsischen Mozart-Gesellschaft e.V. Für den Besuch des Konzertes ist der Museumseintritt von 6 Euro, ermäßigt 4 Euro zu entrichten.
