| RİSK ALTINDAKİ SANATÇILAR (AR) —Tehdit Altında Sanat Uygulayıcıları için Dünya Çapında Çalışan KurumÇAĞRISon başvuru tarihi: 15 Haziran 2017 Başvuru için: https://forms.gle/CyoD4eEHBHAtyVENA  Artistsatrisk.org Perpetualmobile.org Facebook / Facebook / Twitter / YouTubeRİSK ALTINDAKİ SANATÇILAR / ARTISTS at RISK (AR), insan haklarının sanatla kesiştiği yeni bir kurumdur. AR, zulüm görmüş görsel sanat uygulayıcılarının yerlerini belirlemek, kendi ülkelerinden güvenli bir şekilde geçmelerini kolaylaştırmak, “AR-Güvenli Liman Misafirlik Programları” (AR-Safe Haven Residencies)’nde ağırlamak ve ilgili projelerin küratörlüğünü yapmak amacıyla çalışır.RİSK ALTINDAKİ SANATÇILAR İÇİN ÇAĞRI Şu anda ilk genel çağrımızı yapıyoruz. İfade özgürlükleri baskı altında olan, zulüm görme riski olan, ya da temel özgürlükleri siyasal tehdit altında bulunan sanat uygulayıcıları artistsatrisk.org/apply/ başvurabilirler. Sığınmacı ya da mülteci yerine, AR-Resident olarak ziyaretçi sanat uzmanlarını onurlandırıyoruz. AR-Misafirlikleri, uygulayıcıların kendi ülkelerinden uzaklaşarak bir “nefes” almalarını, ya da profesyonel yaşantılarını yeniden yönlendirmek üzere bu programı “basamak” olarak kullanmalarını sağlar. Kısa veya uzun süreli misafirlik programı sağlanacak olan AR-Residentları eş-direktörler tarafından Danışma Kurulu’nun yardımıyla seçilir.RİSK ALTINDAKİ SANATÇILAR (AR) DANIŞMA KURULU Maria Alyokhina (Pussy Riot) Hrag Vartanian (Hyperallergic.com yazı işleri müdürü) Helge Lunde (ICORN Yönetici Direktörü) Ehsan Fardjadniya (Sanatçı ve Aktivist) KAPSAM Risk Altındaki Sanatçılar (AR) dünya çapında kapsamı olan bir kurum olarak tasarlanmıştır. Tiyatrocu ve filmciler, ya da PEN, SafeMUSE veya Freemuse gibi kuruluşların yardım kapsamı dışında olan diğer yaratıcı dallarda çalışanlar da AR’da yer bulabilmekle birlikte, AR’ın temel odağı görsel sanatçılar olacaktır. Gerçekten de, müzisyen Ramy Essam, “Tahrir Meydanı’nın şarkıcısı”, ilk AR-Resident’imizdi. PEN-Amerika (ARCoalition), ICORN (Uluslararası Sığınma Kentleri Ağı) ve yeni fon imkânları gibi pek çok ortağı ve ağıyla ortak bir gayretin bir parçası olarak AR, riskte olan görsel sanatçılar için bir PEN kurmaya yönelik ilk adımları atmaktadır.AR-SAFE HAVEN MİSAFİRLİK PROGRAMLARI VE ORTAKLARI AR-Safe Haven Helsinki, HIAP-Helsinki Uluslararası Sanatçılar Programı ile ortaklaşa düzenlenen, Helsinki Belediyesi Kültür Dairesi tarafından finanse edilen bu program 2014’ten beri çeşitli başlıklar altında faaliyet göstermektedir. AR-Safe Haven Atina, AB “Re-Build Refuge Europe” projesi kapsamında 2017 bahar aylarında ilk AR-Resident olarak gelenleri kabul edecektir. AR-Athens, yerel düzeydeki ortaklıklara imza attı ve 2015-2016 yılları arasında Atina Bienali’nde yer aldı.AR-Safe Haven Berlin, 2017’de aynı AB projesinin bir parçası olarak başlatıldı ve SAVVY Contemporary ile ortak olarak bu programa ev sahipliği yapıyor.AR-Saari Residence/Saastamoinen Vakfı Finlandiya’nın batı sahilinde iki ay, ardından bir ay süreyle Helsinki’de kalma olanağını sağlıyor.İngitere’de Cambridge yakınlarındaki Wysing Sanat Merkezi’ndeki AR 2017’de 3 aylık bir misafirlik programı başlatıyor. AR at the Nordic Black Theatre (Oslo) is hosted by one of the Nordic Region’s oldest transcultural performing arts institutions.Oslo’daki Nordic Black Theatre’daki AR programı İskandinav Bölgesi’nin en eski kültür-sanat gösteri sanatları kurumlarından biri tarafından ağırlanıyor. AR at Free Home University (Lecce, Italy) is funded by Musagetes, Canada.İtalya Lecce’deki AR, Free Home University de Kanada’daki Musagetes tarafından finanse edilmektedirAR-Resistance Residency (Provence, Fransa) yeraltı direniş savaşçısı Lisa Fittko’yu (Walter Benjamin’e rehber) ve dünya çapındaki direnişi anıyor.Fransa, Provence’deki AR-Resistance Residency yeraltı direniş savaşçısı (Walter Benjamin’e rehberberlik etmiş olan) Lisa Fittko ve dünya çapındaki direnişle anılıyor.Bu programlara eklenecek olan diğer misafirlik programları bu büyüyen ağa katılma sürecindedir.ÖDÜLLER 2016’da Avrupa Parlamentosu, Perpetuum Mobile’i Risk Altındaki Sanatçılar (AR) için CIVI EUROPAEO PRAEMIUM (Avrupa Vatandaşı Ödülü/The European Citizen’s Prize) ödüllendirmiştir ve Safe Haven Helsinki de Yıllık Sanat Hareketi Ödülü’nü /Annual Art Act Award almıştır. Risk Altındaki Sanatçılar (AR) Perpetuum Mobilεzation platformuna bağlıdır. Kurucu Eş-Dirketörler: Marita Muukkonen and Ivor Stodolsky (sırasıyla) Güvenli görüşme (chat): Element (@artistsatrisk:matrix.org). |
| RİSK ALTINDAKİ SANATÇILAR (AR) —Tehdit Altında Sanat Uygulayıcıları için Dünya Çapında Çalışan KurumÇAĞRISon başvuru tarihi: 15 Haziran 2017 Başvuru için: https://forms.gle/CyoD4eEHBHAtyVENA Artistsatrisk.org Perpetualmobile.org Facebook / Facebook / Twitter / YouTubeRİSK ALTINDAKİ SANATÇILAR / ARTISTS at RISK (AR), insan haklarının sanatla kesiştiği yeni bir kurumdur. AR, zulüm görmüş görsel sanat uygulayıcılarının yerlerini belirlemek, kendi ülkelerinden güvenli bir şekilde geçmelerini kolaylaştırmak, “AR-Güvenli Liman Misafirlik Programları” (AR-Safe Haven Residencies)’nde ağırlamak ve ilgili projelerin küratörlüğünü yapmak amacıyla çalışır.RİSK ALTINDAKİ SANATÇILAR İÇİN ÇAĞRI Şu anda ilk genel çağrımızı yapıyoruz. İfade özgürlükleri baskı altında olan, zulüm görme riski olan, ya da temel özgürlükleri siyasal tehdit altında bulunan sanat uygulayıcıları artistsatrisk.org/apply/ başvurabilirler. Sığınmacı ya da mülteci yerine, AR-Resident olarak ziyaretçi sanat uzmanlarını onurlandırıyoruz. AR-Misafirlikleri, uygulayıcıların kendi ülkelerinden uzaklaşarak bir “nefes” almalarını, ya da profesyonel yaşantılarını yeniden yönlendirmek üzere bu programı “basamak” olarak kullanmalarını sağlar. Kısa veya uzun süreli misafirlik programı sağlanacak olan AR-Residentları eş-direktörler tarafından Danışma Kurulu’nun yardımıyla seçilir.RİSK ALTINDAKİ SANATÇILAR (AR) DANIŞMA KURULU Maria Alyokhina (Pussy Riot) Hrag Vartanian (Hyperallergic.com yazı işleri müdürü) Helge Lunde (ICORN Yönetici Direktörü) Ehsan Fardjadniya (Sanatçı ve Aktivist) KAPSAM Risk Altındaki Sanatçılar (AR) dünya çapında kapsamı olan bir kurum olarak tasarlanmıştır. Tiyatrocu ve filmciler, ya da PEN, SafeMUSE veya Freemuse gibi kuruluşların yardım kapsamı dışında olan diğer yaratıcı dallarda çalışanlar da AR’da yer bulabilmekle birlikte, AR’ın temel odağı görsel sanatçılar olacaktır. Gerçekten de, müzisyen Ramy Essam, “Tahrir Meydanı’nın şarkıcısı”, ilk AR-Resident’imizdi. PEN-Amerika (ARCoalition), ICORN (Uluslararası Sığınma Kentleri Ağı) ve yeni fon imkânları gibi pek çok ortağı ve ağıyla ortak bir gayretin bir parçası olarak AR, riskte olan görsel sanatçılar için bir PEN kurmaya yönelik ilk adımları atmaktadır.AR-SAFE HAVEN MİSAFİRLİK PROGRAMLARI VE ORTAKLARI AR-Safe Haven Helsinki, HIAP-Helsinki Uluslararası Sanatçılar Programı ile ortaklaşa düzenlenen, Helsinki Belediyesi Kültür Dairesi tarafından finanse edilen bu program 2014’ten beri çeşitli başlıklar altında faaliyet göstermektedir. AR-Safe Haven Atina, AB “Re-Build Refuge Europe” projesi kapsamında 2017 bahar aylarında ilk AR-Resident olarak gelenleri kabul edecektir. AR-Athens, yerel düzeydeki ortaklıklara imza attı ve 2015-2016 yılları arasında Atina Bienali’nde yer aldı.AR-Safe Haven Berlin, 2017’de aynı AB projesinin bir parçası olarak başlatıldı ve SAVVY Contemporary ile ortak olarak bu programa ev sahipliği yapıyor.AR-Saari Residence/Saastamoinen Vakfı Finlandiya’nın batı sahilinde iki ay, ardından bir ay süreyle Helsinki’de kalma olanağını sağlıyor.İngitere’de Cambridge yakınlarındaki Wysing Sanat Merkezi’ndeki AR 2017’de 3 aylık bir misafirlik programı başlatıyor. AR at the Nordic Black Theatre (Oslo) is hosted by one of the Nordic Region’s oldest transcultural performing arts institutions.Oslo’daki Nordic Black Theatre’daki AR programı İskandinav Bölgesi’nin en eski kültür-sanat gösteri sanatları kurumlarından biri tarafından ağırlanıyor. AR at Free Home University (Lecce, Italy) is funded by Musagetes, Canada.İtalya Lecce’deki AR, Free Home University de Kanada’daki Musagetes tarafından finanse edilmektedirAR-Resistance Residency (Provence, Fransa) yeraltı direniş savaşçısı Lisa Fittko’yu (Walter Benjamin’e rehber) ve dünya çapındaki direnişi anıyor.Fransa, Provence’deki AR-Resistance Residency yeraltı direniş savaşçısı (Walter Benjamin’e rehberberlik etmiş olan) Lisa Fittko ve dünya çapındaki direnişle anılıyor.Bu programlara eklenecek olan diğer misafirlik programları bu büyüyen ağa katılma sürecindedir.
ÖDÜLLER Risk Altındaki Sanatçılar (AR) Perpetuum Mobilεzation platformuna bağlıdır. Kurucu Eş-Dirketörler: Marita Muukkonen and Ivor Stodolsky (sırasıyla) Güvenli görüşme (chat): Element (@artistsatrisk:matrix.org). |
