Communiqué de Presse- Des artistes et des créateurs afghans désespérés lancent un appel aux dirigeants mondiaux pour les sauver de la persécution des talibans

Вибачте цей текст доступний тільки в “Англійська Британська”. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in the alternative language. You may click the link to switch the active language.

Communiqué de presse

le 6 décembre 2021

Des artistes et des créateurs afghans désespérés lancent un appel aux dirigeants mondiaux pour les sauver de la persécution des talibans

Artists at Risk (AR) s’est vu confier une lettre désespérée et puissante d’artistes et de créatifs afghans. (Retrouvez la lettre en anglais, français, allemand ou farsi avec tous les supports de presse ici: https://cutt.ly/qYjh6uF.) Forcés de fuir leurs maisons et leurs vies, les « signataires » de cette lettre vivent dans la terreur, se cachant ou fuyant les talibans. Par crainte de représailles, le groupe a remplacé leurs signatures par des photographies d’eux-mêmes avec des pancartes protégeant leurs visages qui énoncent leur métier créatif. Cette lettre et les photographies qui l’accompagnent sont un cri de désespoir, un appel à être sauvés de leur destin terrifiant.

Artists at Risk (AR) a l’honneur et le fardeau de transmettre cette lettre à ses destinataires légitimes :

Le Président américain Biden
Le chancelier fédéral allemand Scholz
Le Président français Macron
Le Premier ministre britannique Johnson
La Présidente de la Commission de l’UE von der Leyen
Le secrétaire général de l’OTAN Stoltenberg
Le secrétaire général de l’ONU António Guterres
Et tous les gouvernements et peuples du monde

Comme l’écrivent sévèrement les signataires, nous devons garantir que « la précieuse culture nationale et l’esprit du peuple afghan restent vivants pour les générations futures ». À cette fin, au nom de la communauté culturelle, nous insistons respectueusement mais avec force sur la fourniture immédiate de documents de visa et de ressources aux artistes et aux créateurs qui cherchent à échapper à de graves persécutions sous le régime taliban.

Les talibans considèrent presque tous les arts comme allant à l’encontre de la loi islamique, dans leur point de vue extrémiste. En outre, les artistes et les activistes culturels sont souvent des voix éminentes de la modernisation, des libertés démocratiques et de la pensée laïque. Les personnalités qui ont eu une position anti-taliban au cours des deux dernières décennies sont activement traquées et soumises à des sanctions sévères, voire à la mort.

La fenêtre est toujours ouverte. Les vols ont repris et continuent de quitter l’Afghanistan. Les frontières terrestres ne sont en aucun cas hermétiques et des milliers de personnes ont fui vers les pays voisins. Le problème est fondamentalement différent : les gouvernements occidentaux ont arrêté ou bloqué la délivrance de visas », a déclaré Marita Muukkonen, cofondatrice et directrice d’AR.

Le monde a vu les images d’Afghans par milliers, essayant de fuir le pays

à la suite de l’effondrement précipité du régime soutenu par l’Occident. Ceux qui ont eu la chance de trouver leur chemin vers l’aéroport de Kaboul étaient les plus proches des missions militaires et diplomatiques occidentales. Largement oubliés étaient les artistes et autres professionnels de la création qui, simplement par la nature de leur profession, sont considérés comme haram  (interdits) par les talibans. Ce sont les mêmes forces créatrices qui s’étaient battues, sans armes, pour la renaissance de leur pays après des décennies de guerre et d’intolérance.

« N’oublions pas l’intrépidité avec laquelle ils ont entrepris la lutte contre le fondamentalisme. Au cœur des assurances occidentales de gagner les ‘cœurs et les esprits’ contre l’idéologie qui a alimenté l’attentat 11 Septembre, ces guerriers non armés, autrefois allègrement encouragés, ont maintenant été abandonnés à un destin dur », a déclaré le cofondateur et directeur d’AR, Ivor Stodolsky.

Nous avons assisté à l’évacuation chaotique de l’Afghanistan dans un tragique flash info. Pire encore, avec la sortie de l’armée américaine et de ses alliés le 31 août 2021, une image a été créée qui représente la fin de tout espoir ou opportunité d’un avenir meilleur. Cette perception de la situation est non seulement fausse mais, à ce jour, a permis aux dirigeants de se laver les mains de l’horrible crise de toute la population non talibane.

Depuis le début de ce fiasco, malgré les efforts des organisations culturelles du monde entier, les gouvernements n’ont pas reconnu les créateurs afghans comme systématiquement vulnérables malgré les nouvelles de leur persécution continue. Cette question n’a pas été abordée avec un sentiment d’urgence. À moins d’évacuations précoces relativement peu nombreuses, la majorité des artistes et des créateurs en danger restent abandonnés en Afghanistan ou bloqués dans un pays tiers.

En tant que détenteurs de cette lettre, nous insistons respectueusement pour que des mesures soient prises pour permettre à ces artistes et créateurs en péril de sortir immédiatement et en toute sécurité de l’Afghanistan, loin de la menace des talibans. En bref, nous envoyons cette lettre aux chefs de gouvernement comme un plaidoyer solennel pour sauver la vie des artistes.

Hashtag : #SaveAfghanArtists

Nous nous tournons vers les médias en particulier, et vers tous nos partenaires et réseaux, pour amplifier les voix des courageux artistes et créateurs afghans qui ont été contraints à une vie de peur et de silence, en transmettant leurs paroles et leurs images au public le plus large possible.

Pour les demandes de la presse, veuillez contacter

Courriel : [email protected]

###

 

ARTISTS at RISK (AR) est une institution-réseau au croisement des droits de l’homme et des arts. En tant que plate-forme dédiée aux artistes et aux praticiens culturels persécutés, le travail de la RA englobe la cartographie et la défense des professionnels des arts à risque, répondant à leurs besoins pratiques immédiats et faisant progresser leur pratique artistique. Pour ce faire, les résidents AR se voient accorder des relocalisations temporaires à court ou à long terme dans les résidences d’artistes à risque (AR) à travers le monde. Les résidents de la RA sont invités en tant que professionnels des arts en visite honorés. Ce sont des praticiens de l’art qui non seulement enrichissent considérablement leurs pays d’accueil, mais sont au cœur de la reconstruction de leurs pays d’origine souvent déchirés par la guerre.

www.artistsatrisk.org