Source: Ukrinform
10.03.2023
PRESS TEXT
In English (translation):
An exhibition by Ukrainian artists opened in Lisbon
The exhibition «One-five-9» opened in the art gallery [A] Space in Lisbon, which presents the works of five Ukrainian artists: Anastasia Podervyanska, Halyna Andrusenko, Olga Shtein, Polina Shcherbyna and Solomiya Ortynska.
As reported by Ukrinform, the Embassy of Ukraine in Portugal announced this on Facebook.
It is noted that the name of the exhibition «One-five-9» refers to the first year after the full-scale invasion of the Russian Federation into Ukraine, five female artists and nine years after the illegal occupation of Crimea and Donbas by Russia.
The Embassy said that the works presented at the exhibition were made by the artists in Portugal, where they stayed for a month as part of an art project organised by the art gallery in cooperation with Quinta das Relvas and the Artists at Risk organisation.
The Embassy of Ukraine took part in the opening of the exhibition, which took place in cooperation with the Embassy of Sweden in Lisbon.
Works of art at the exhibition can be purchased, and 50% of the proceeds will be donated to help Ukraine, to charitable funds at the discretion of the artists. The exhibition lasts until April 12, 2023.
In Ukrainian (original):
У Лісабоні відкрилася виставка робіт українських мисткинь
У художній галереї [A] Space у Лісабоні відкрилася виставка «One-five-9», на якій представлені роботи п’яти українських мисткинь: Анастасії Подерв’янської, Галини Андрусенко, Ольги Штейн, Поліни Щербини та Соломії Ортинської.
Як передає Укрінформ, про це у Фейсбуці повідомило Посольство України в Португалії.
Зауважується, що назва виставки «Оne-five-9» стосується першого року після повномасштабного вторгнення рф в Україну, п’ять художниць та дев’ять років після незаконної окупації Криму та Донбасу росією.
У Посольстві розповіли, що представлені на виставці роботи мисткині зробили у Португалії, де вони перебували місяць у рамках мистецького проєкту організованого художньою галереєю у співпраці з Quinta das Relvas та організацією Artists at Risk.
У відкритті виставки, що відбулася у співпраці з Посольством Швеції у Лісабоні, взяло участь Посольство України.
Твори мистецтва на виставці можна придбати та 50% з отриманих коштів будуть передані на допомогу Україні, у благодійні фонди на розсуд художниць. Виставка триває до 12 квітня 2023 року.
